М. Зеров ставив Михайла Старицького у ряд поетів, які намагалися внести свіжий струмінь у поетичне слово. Він назвав Михайла Старицького " найвидатнішим із усіх ", хто перекладав іншомовних поетів, "не боячись неологізмів та рідко вживаних слів…". 

 

Знову ж таки , завдяки саме Старицькому, з᾽явилися такі слова, як "майбутнє", "байдужість", "завзяття", "темрява", "пестливий", "привабливий", "потужний", "сутінь" і дуже гарне слово "мрія", його він утворив від дієслова мріти, "ледь виднітися".